Mirage Omnican OC-65 Instrukcja Użytkownika

owners manual Omnican SeriesOmnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 1

manual del propietarioINSTRUCCIONESIMPORTANTES DESEGURIDADLÉANSE ATENTAMENTE! Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las

manual del propietarioDIMENSIONES DEL PRODUCTO / DE LA ABERTURA DIMENSIONES DEL PRODUCTO: DIMENSIONES DE LA ABERTURA:PARA PINTAR EL CUADRO Y LA REJILL

manual del propietarioOPCIONES DE COLOCACIÓN /UBICACIÓNEl modelo OMNICAN es el más único altavoz de cielorraso criado hasta hoy. Con latecnología OMNI

manual del propietario7) Inserte enteramente el altavoz en la cavidad (Diagrama 7). Gire el OMNICAN hacia ladirección deseada y usando un destornilla

manuale dell’utenteIMPORTANTI PRECAUZIONIDI SICUREZZA –LEGGERE ATTENTAMENTE!Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le i

manuale dell’utenteDIMENSIONI DEL PRODOTTO / FORO DIMENSIONI DEL PRODOTTO:DIMENSIONI DEL FORO:ISTRUZIONI PER PITTURARE LA CORNICE E LA GRIGLIAVolendo,

manuale dell’utenteOPZIONI PER LACOLLOCAZIONE/POSIZIONAMENTOL’OMNICAN è l’altoparlante da soffitto più esclusivo sviluppato fino ad oggi.Caratterizzat

manuale dell’utente8) Rimovere con cautela l'involucro di plastica che protegge il tweeter ibrido in titanio puro(Pure Titanium Hybrid Tweeter).

benutzerhandbuchWICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alleSicherheits- u

benutzerhandbuchPRODUKT- / ÖFFNUNGSABMESSUNGENPRODUKTABMESSUNGEN: ÖFFNUNGSABMESSUNGEN:ANSTREICHEN DER BESPANNUNG UNDDES RAHMENSWenn Sie wünschen, könn

owners manual IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS -READ CAREFULLY!Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product

benutzerhandbuchHINWEIS: Bitte streichen Sie nicht die schwarzen Komponenten an, die sichhinter der Bespannung befinden, denn sie können leicht beschä

benutzerhandbuch5) Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluss am Receiver mit dem positivenAnschluss (RED+) am Lautsprecher. Verbinden Sie

brugerveledningVIGTIGE ANVISNINGER -LÆS DEM OMHYGGELIGT!Læs anvisningerne: Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening bør læses,før højttaleren t

brugerveledningPRODUKT / HULLETSUDSKÆRINGSDIMSIONER PRODUKTSDIMENSIONER: HULLETS UDSKÆRINGSDIMSIONER:MALING AF GITTER OG KRANSHvis man ønsker det, kan

brugerveledningPLACERING / MULIGHEDER FORRETNINGSBESTEMMELSEOMNICAN er den mest fuldendte loftimonterede højttaler, der er udviklet til dato. Den harM

brugerveledning9) Når gitteret igen skal sættes på højttaleren, presser man gitteret ind i kransen hele vejenrundt. (Diagram 11)10) Hvis man på et sen

eigenaar handleidingBELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES DIT ZORGVULDIG!Lees de Instructies: voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligh

eigenaar handleidingAFMETINGEN VAN PRODUCT / UITSNEDEAFMETINGEN VAN PRODUCT: AFMETINGEN VAN UITSNEDE:HET VERVEN VAN HET ROOSTER EN DE OMLIJSTING Als u

eigenaar handleidingLET OP: Verf alstublieft niet de zwarte componenten die achter het roosterzijn verschuilt, omdat deze makkelijk zouden kunnen word

eigenaar handleiding5) Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met depositieve (ROOD +) uitgang op de luidsprek

PRODUCT / HOLE CUT-OUT DIMENSIONSPRODUCT DIMENSIONS: HOLE CUT-OUT DIMENSIONS: PAINTING THE GRILLE AND THE BEZELIf you wish, you can paint the grille

manual do proprietárioINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES LEIA COMATENÇÃO! Leia as instruções: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas

manual do proprietárioDIMENSÕES DO PRODUTO / ORIFÍCIOS DE CORTEDIMENSÕES DO PRODUTO: DIMENSÕES DOS ORIFÍCIOS DE CORTE:PARA PINTAR A ARMAÇÃO E A GRADE

manual do proprietárioOPÇÕES DE POSICIONAMENTOO modelo OMNICAN é o mais único alto-falante de teto criado até hoje. Graças àtecnologia OMNIPOLAR exclu

manual do proprietário8) Com cuidado, retire a cobertura de plástico que protege o Tweeter Híbrido em TitânioPuro. Faça funcionar (período inicial) o

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!Прочитайте инструкции: Перед применением данного изделия, прочитайте всеинструкции по его

РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ И ОТВЕРСТИЯРАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ: РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ:ПОКРАСКА РЕШЕТКИ И ГНЕЗДА КРЕПЛЕНИЯЕсли вы хотите, можете покрасить решетку и гнездо кр

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ36РАЗМЕЩЕНИЕ / ОПЦИИ УСТАНОВКИНа сегодняшний день OMNICAN является уникальным динамиком, которыйкрепится на потолке. Возмо

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ376) Не поднимайте динамик за репродуктор для передачи высокого тона, так какон сделан из сплава титана, поэтому легко мож

diagrams3812Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 38

diagrams393 45 6Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 39

owners manual PLACEMENT / POSITIONING OPTIONSThe OMNICAN is the most unique in-ceiling speaker developed to date. Featuring Mirage’sexclusive OMNIPOLA

diagrams407 89 10Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 40

diagrams41711 12Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 41

LIMITED WARRANTY POLICYIN THE UNITED STATES AND CANADAMIRAGE®warrants this product to the retail purchaser againstany failure resulting from original

owners manual 8) Carefully remove the plastic cover that protects the Pure Titanium Hybrid Tweeter. Play(break-in) the speakers for a few hours at no

manuel de l’utilisateurIMPORTANTES CONSIGNESDE SÉCURITÉ.LISEZ-LES ATTENTIVEMENT !Lire les instructions - Il est fortement recommandé de lire toutes le

manuel de l’utilisateurDIMENSIONS DU PRODUIT / DES PERFORATIONS DIMENSIONS DU PRODUIT : DIMENSIONS DES PERFORATIONS :PEINTURE DU CADRE ET DE LA GRILLE

manuel de l’utilisateurCHOIX DE L’EMPLACEMENTLa conception de l’enceinte à suspendre OMNICAN est l’une plus originales à ce jour.Mettant à profit la t

owners manual 8) Retirez délicatement le revêtement plastique qui protège le haut-parleur d'aigus hybrideen titane pur. Utilisez (rodez) les enc