Mirage OMD-5 Instrukcja Użytkownika

owners manualOM DESIGNSERIESOMNIPOLARSpeaker SystemOMD-15OMD-5OMD-C1PRINTED IN CHINA7AI//OMDSPKR-1

ALTAVOZ TRASERO (OMD-5)NOTA: El práctico modelo OMD-5 también puede usarse como altavozfrontal. La sección referente a la colocación de los altavoces

RECOMENDACIONES GENERALESSu habitación de escucha es el componente final de su sistema de audio ydeterminará la diferencia que hay entre un sonido med

manuale dell'utente11INTRODUZIONERallegramenti per essere tra i nuovi acquirenti di un sistema di speakerMirage! Sia componenti che materiali con

ALTOPARLANTE POSTERIORE (OMD-5)NOTA: L'altoparlante OMD-5 è particolarmente versatile e può essereadibito ad altoparlante frontale. La sezione re

manuale dell'utente13RACCOMANDAZIONI GENERALILa stanza di ascolto rappresenta l’ultimo elemento del sistema audio e ladifferenza tra un suono med

benutzerhandbuch14MIRAGE OM DESIGN SERIEWir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestensbeachten, um sicher zu stellen, dass Ihr

benutzerhandbuch15RÜCK-LAUTSPRECHER (OMD-5)HINWEIS: Der vielseitige OMD-5 kann auch als Front-Lautsprecher benutztwerden. In diesem Fall gelten für de

benutzerhandbuch16ALLGEMEINE EMPFEHLUNGENDer Hörraum bildet den Schlussstein Ihres Audiosystems und entscheidetdarüber, ob Sie mittelmäßigen oder wirk

brugervejledning17MIRAGE OM DESIGN SERIESGiv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning, så Deer sikker på, at Deres system

MONTERING AF OMD-5 OG OMDC1HØJTTALEREBEMÆRK: Beslagene til OMD-5 og OMD-C1 ligger i forsendelseskassen.1.Vælg det sted, der passer bedst i Deres rum

owners manual21.0 GENERAL INFORMATIONMIRAGE OM DESIGN SERIES Please take the time to read all of the instructions contained in this manual tomake cert

brugervejledning19FININDSTILLING AF LAVFREKVENSHvis man synes, at systemet mangler bas, bør man først kontrolleretilslutningerne for at sikre, at syst

eigenaar handleiding20MIRAGE OM DESIGN SERIESNeemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door telezen om er zeker van te zijn

OMD-5NOTA: De veelzijdige OMD-5 kan ook gebruikt worden als voorsteluidspreker. Wanneer de luidspreker zo gebruikt wordt dan geldt voor deOMD-5 het ge

eigenaar handleiding22ALGEMENE AANBEVELINGENUw luisterkamer is het laatste component van uw geluidsysteem en het zalhet verschil tussen middelmatige w

manual do proprietário23SÉRIE MIRAGE OM DESIGNSugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual afim de assegurar-se de que seu

ALTO-FALANTE TRASEIRO (OMD-5)NOTA: O modelo OMD-5 é suficientemente versátil para ser usado tambémcomo alto-falante frontal. A secção sobre a colocaçã

RECOMENDAÇÕES GERAISA sala de escuta é o componente final do seu sistema A/V e determinará adiferença entre um som medíocre e um som de alta qualidade

26MIRAGE OM LBPFQY CTHBZGj;fkeqcnf, ds,thbnt dhtvz, xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb,cjlth;fobtcz d =njv Perjdjlcndt. Df;yj e,tlbnmcz, xnj Dfifcbcntvf l

OMD-5GHBVTXFYBT6 Vyjujwtktdjq OMD-5 vj;tn,snm nfr ;tbcgjkmpjdfy rfr gthtlybq lbyfvbr7 D =njv ckexft j,hfnbntcm rhfpltke gj hfcgjkj;tyb. gthtlytuj lbyf

JCYJDYST HTRJVTYLFWBBDfif rjvyfnf lkz ghjckeibdfybz zdkztncz pfrk.xbntkmysvrjvgjytynjv dfitq felbj cbcntvs b jn ytt ,eltn pfdbctnm rfrbv,eltn pder: gj

owners manual3NOTE: When mounting the speakers at a height of under six feet, orient theOMD-5 speakers in an upright position. When mounting the speak

diagrams29Diagram 2bDiagram 1 Diagram 2Diagram 3

diagrams30Diagram 4aDiagram 5a Diagram 5bDiagram 4b

diagrams31Diagram 6aDiagram 6cDiagram 6b

diagrams32Diagram 7Diagram 8

WARRANTYLimited Warranty Policy in the United States and CanadaMIRAGE®warrants this product to the retail purchaser againstany failure resulting from

owners manual4MULTI-CHANNEL AUDIO SET-UPSThe OM Design series offers the ultimate in flexibility; it excels at traditional2-channel stereo set-ups or

6.0 INSTALLATION OF ISOLATIONFEET - SPIKES (OMD-15 ONLY)Once you have completed the fine-tuning process and have found the idealposition for the speak

manuel de l'utilisateur5ENCEINTES MIRAGE DE LA SÉRIE OMDESIGN Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présentmanuel e

ENCEINTE DE CANAL ARRIÈRE (OMD-5)NOTA : Le très polyvalente enceinte OMD-5 peut aussi être utilisée sur uncanal avant. Aussi, la section traitant de l

manuel de l'utilisateur7RECOMMANDATIONS GÉNÉRALESVotre pièce d’écoute est le dernier composant de votre chaîne audio et peutfaire toute la différ

manual del propietario8SERIE OM DESIGN DE MIRAGELe rogamos que lea atentamente las instrucciones de este manual parainstalar debidamente su equipo y l